Aucune traduction exact pour رزمة تدريبية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe رزمة تدريبية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La portée des ensembles de formation concernant les administrateurs et les fonctionnaires a été étendue.
    فقد جرى توسيع نطاق الرزم التدريبية الخاصة بالمديرين والموظفين.
  • L'information sur cette question et les programmes de formation ont été traduits dans les principales langues des contingents.
    وقد تُرجمت المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، فضلا عن رزم التدريب، إلى جميع اللغات الرئيسية للوحدات.
  • L'Institut a assuré l'intégration transversale du genre dans le module de formation sur la sécurité publique, établi par le Centre de contact sous-régional du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et a mis au point un outil et un programme de formation sur la prévention de la violence à l'égard des femmes qui viendront enrichir ce module.
    وقد أدرج المعهد مسألة نوع الجنس في عموم الرزمة التدريبية لموضوع الأمن العام التي أعدّها مرفق الموارد دون الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وعلاوة على ذلك استحدث أداة خاصة ونموذجا تدريبيا عن منع العنف ضد المرأة لإضافتهما للرزمة التدريبية.
  • Sur la base du module susmentionné, l'INSTRAW a également organisé deux séminaires de formation avec les parties intéressées en République dominicaine et en El Salvador.
    ونظّم المعهد أيضا، اعتمادا على هذه الرزمة التدريبية، حلقتين تدريبيتين في الجمهورية الدومينيكية والسلفادور، مع أصحاب المصلحة ذوي العلاقة.
  • Ce projet vise à constituer une base de connaissances et à échanger des données d'expérience sur les pratiques efficaces et les enseignements tirés; à renforcer les connaissances et capacités aux échelons local et national grâce à la définition de mécanismes appropriés et à leur consolidation, à l'élaboration et à l'application d'un module de formation répondant aux besoins des institutions et organisations locales et nationales et à la constitution de réseaux de soutien faisant appel aux technologies de l'information et de la communication ou au renforcement de ceux qui existent déjà, et à promouvoir et faciliter la formulation de politiques nationales visant à améliorer la gouvernance dans l'optique des questions de genre et la participation des femmes à la vie politique et aux postes de responsabilité au niveau local.
    ويهدف هذا المشروع إلى إقامة قاعدة معرفية وتبادل الخبرات بشأن الممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ وإلى تدعيم المعارف والقدرات المحلية والوطنية من خلال تحديد الآليات المناسبة وتعزيزها، وإعداد وتنفيذ رزمة تدريبية تعالج احتياجات المؤسسات والمنظمات المحلية والوطنية، وإقامة أو تعزيز شبكات الدعم باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال؛ وتشجيع وتيسير وضع سياسات عامة لتحسين سبل الحكم الرشيد باعتماد منظور نوع الجنس والمشاركة والقيادة السياسية للمرأة على الصعيد المحلي.
  • iii) Brochures, fiches, planches murales et pochettes d'information : matériels de renforcement des capacités tels que les pochettes d'information, les lignes directrices, les boîtes à outils, les trousses didactiques et les études de cas sur la gestion intégrée des déchets, la gestion des ressources en eau et des eaux usées, la prévention des catastrophes naturelles et la réduction des risques de catastrophes, à l'intention des gouvernements nationaux et locaux, des organisations non gouvernementales et des prestataires de services appelés à reproduire ce qui a été fait dans ces domaines au-delà des activités de démonstration initiales (12 jeux de matériels); fourniture d'orientations générales et techniques et d'outils de formation pour les activités de renforcement des capacités en matière d'évaluation et de gestion des risques liés aux produits chimiques, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique et de l'application des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets, notamment des documents concernant les polluants organiques persistants, le mercure et d'autres substances chimiques dangereuses, particulièrement celles qui suscitent des préoccupations sur le plan mondial (3 jeux de matériels); publications et rapports disponibles en ligne pour fournir des directives techniques aux organismes fournissant des services financiers, principalement aux établissements bancaires d'un certain nombre de pays en développement et de pays en transition, sur la gestion améliorée des risques d'insolvabilité et l'exploitation de nouveaux débouchés commerciaux résultant de l'évolution des marchés de la durabilité, notamment des marchés liés aux activités contribuant à la préservation des écosystèmes, aux changements climatiques et aux écotechnologies, ainsi que sur le financement des partenariats sociaux à l'aide de nouveaux mécanismes de microcrédit (8 publications);
    '3` كتيبات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، ومواد إعلامية: مواد لبناء القدرات، مثل رزم المعلومات، والمبادئ التوجيهية ومجموعات الأدوات، ورزم التدريب والدراسات الإفرادية، بشأن الإدارة المتكاملة للنفايات، وإدارة المياه ومياه الفضلات، ودرء الكوارث والحد من المخاطر تستهدف الحكومات الوطنية/المحلية والمنظمات غير الحكومية ومقدمي الخدمات، الذين سيواصلون/يستنسخون الأعمال المضطلع بها في هذه المجالات بعد الأنشطة التجريبية المبدئية (12)؛ السياسات والمبادئ التوجيهية التقنية وأدوات التدريب لاستخدامها في أنشطة بناء القدرات لتقييم وإدارة مخاطر المواد الكيميائية من أجل تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، بما في ذلك المواد التي تتناول ملوثات عضوية ثابتة، والزئبق وغيره من المواد الكيميائية الخطرة، ولا سيما تلك التي تثير شواغل عالمية (3)؛ منشورات وتقارير على شبكة الويب لتقديم إرشادات تقنية لمنظمات الخدمات المالية، والمصارف في المقام الأول منها في اقتصادات نامية واقتصادات تمر بمرحلة انتقالية مختارة، بشأن تحسين إدارة مخاطر الإقراض وتحقيق فرص السوق التجارية الجديدة المرتبطة بالأسواق المستدامة الناشئة، لا سيما الأسواق المتصلة بخدمة النظم الإيكولوجية، وتغير المناخ، والتكنولوجيا البيئية، فضلا عن تمويل الشراكات الاجتماعية عن طريق آليات التمويل الصغير الجديدة (8)؛